هل أنتن مستعدات ؟
! استعدّن للتقدم
! هجوم
! تقدمن
أين حلفاؤنا ؟
! أربعون درجةً نحو اليسار
! أعدّي المدفع الرئيسي
! المسافة 400 متر
! ضعي القذائف الحرارية
! حاضر
أولغا] ؟]
دعي الأمر لي
لقد تعفّنا في هذا المكان لمدة ثلاثة أيام
لن أموت حتى أستحِم
! الهدف ظاهر أمامنا
! نار
! إصابة مباشرة
أنّا]، أبلغي الحرّاس في الخلف]
قضينا على وحدة واحدة للأعداء. وليتقدموا نحونا
عُلِم
[فيليشيا]، وفري التغطية لـ [أنّا]
حـ.. حاضر
حتى وإن كانت السماء مضيئة، فهذا ليس برقًا، لذا استرخي
! مفهوم
! بـ.. باتجاه الساعة الثالثة
...مستحيل
! [الملازم الأول [أنّا
صناعات ورقية
صناعات خيزرانية
! [هيا يا [نويل
إن لم تضغطي على الملابس بقوة، فلن تنظف
...الجو حار جدًا
الجو بارد في الشتاء، ولكن بما أن هذا المبنى بارد في الداخل، فهو منقذنا الحقيقي
ماذا ؟ ألم يكن دور [ريو-سينباي] والقائدة في غسل الملابس اليوم ؟
لقد كانتا منشغلتان وطلبتا منا تبادل الأدوار
لمن ذلك ؟
[إنه للقائدة [فيليشيا
لسببٍ ما، قالت بأنها ليست جائعة وطلبت منا تناوله
في هذه الحالة، سأتناول بعضًا منه
ما هذا ؟ أتعدين العدة لتحضير العشاء ؟
لحظة، ما الذي تفعلينه ؟
ستصابين باللعنة إن تلاعبت بالطعام
! أ.. أنا لا أتلاعب
لقد حان موعد "أوبون" كما تعلمين
وماذا يكون "أوبون" هذا ؟
وتعني "مهرجان الأنوار"، وهي عبارة فرنسية
"فيّيستا دو لومييرس"
فيّيـ.. ؟
(فيّيستا دو لوميير" هو حدثٌ خاصٌ بمنطقة جنوب (هيلفيتيا"
فوفقًا لتراثهم، فإن أرواح الموتى تعود إلى الأرض لفترة قصيرة خلال فصل الصيف
،في سبيل مخاطبة تلك الأرواح مجددًا
تترك الفوانيس مضاءة على النهر
"وفي الريف، يسمّى هذا المهرجان بـ "أوبون
شكرًا لانتظارك
شكرًا لك
! ماذا ؟ فهو الشيء نفسه
...أرواح الموتى تعود
لحظة ! انتظري، انتظري ! ماذا تعنين ؟
أتقصدين أن الأشباح تعود حقًا ؟
يمكنكِ قول هذا
! فوانيس ورقية ؟ يبدو الأمر رائعًا
في ريفنا، لا نقوم سوى بإضاءة المصابيح
! مستحيل
! ما إن يذهب الناس للجنة، حتى يبقون هناك إلى الأبد
! من السيئ أن تجوب تلك الأشياء الأرض
! هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
...ولكن الكنيسة
! لقد عدنا
! أنتن ! نحتاج لمساعدتكن
متى ذهبتما للتسوق ؟
...هذان
يبدوان رائعين، لذا أحضرناهما
وهذه أيضًا بالطبع
ما رأيك بهذه ؟
خطأ يا أبي. إنها هكذا
! انتهيت
والدتكِ ووالدك ؟
فهمت ! أحسنتِ صنعه
ماذا ؟ حتى الكنيسة تبنّت الأمر ؟
الـ "فيّيـ..." أيًا كان اسمه
،صحيح. قد يكون هناك ضجيج واضطرابات في حال كنا في المنطقة المركزية
ولكننا في الريف
ماذا بشأن ذلك ؟
من حيث أتيت، نقوم بصناعة الخيول والأبقار من الخيار والباذنجان
وذلك حتى يركبها أسلافنا
وبعدها، نرقص كلنا لتسلية أسلافنا العائدين
سينباي، أتقومان بصناعتها أنتما أيضًا ؟
...نعم. كنا مشاهدتان فقط في العام الماضي
من واجبنا المراقبة والانخلاط مع العادات المحلية من أجل تلطيف علاقتنا
ما لم تتعلقي بالأمر كثيرًا، فهو يبقى مجرد مهرجان عادي
صحيح، [فيليشيا] ؟
القائدة [فيليشيا] ؟
هل أنتِ بخير ؟ أتتألمين ؟
نعم، أنا بخير. ارتكبت خطأً فحسب
ولكن من النادر أن تكون القائدة مهملة هكذا
[أنتِ تشبهين [كاناتا
لقد كان الجو حارًا في الأيام الماضية، أليس كذلك ؟
لم أستطع النوم جيدًا
أنا ذاهبة لأخذ استراحة
...[القائدة [فيليشيا
تتصرف القائدة بغرابة حقًا
في البداية، لم تنهي طعام غذائها
وبعدها، تجاهلت نفقات الطعام وابتاعت البطيخ والأشياء الأخرى
لديها الكثير مما تتعامل معه أيضًا
...كما ظننت، علي حقًا أن
! توقفي
! لدى الجميع أوقات يودون البقاء فيها لوحدهم
دعيها وشأنها فقط
نويل] ؟]
أتعلمين يا [ريو] ؟
لقد قرأت السجلّات
لقد كنت هناك شخصيًا
...ولهذا
...[فيليشيا]
أبقي ذراعكِ ثابتةً، هكذا
...وبعدها، خرج وحشٌ يشبه القائدة
يقولون بأن العديد من الحيوانات عاشت في هذا المحيط
يصعب التصديق
هل سمعتِ ؟
...من تسبب بوصول العالم وببطء نحو النهاية
كان نحن البشر من دمّر كل شيء من حولنا تمامًا
ولكن تلك.. مجرد إشاعة
...ولكن إن كانت الحقيقة
فما السبب الذي نقاتل لأجله ؟
...أنا.. ما زلت حيّة
...مذكرات
...أنا آسفة
...كان الأمر ليصبح عظيمًا لو أنني استطعت قراءة كلماتك الأخيرة، ولكن
...هذه المعدات
أمن الممكن أن تكون.. من العصر السابق ؟
...أيتها القائدة
[الملازم الأول [أولغا
[مارتينا]
[أنّا]
لماذا.. أنا الوحيدة ؟
لماذا.. تبكين ؟
فهمت
إذن.. هؤلاء البشر الذين ما زالوا يعيشون في هذا العالم
...أنا آسف
أنا آسف حقًا
لمَ تعتذر ؟
...هذا لأننا خسرنا
أمامهم
لم نكن قادرين على حمايتكم
أنا آسف حقًا
انتهى العالم فعلاً
مستحيل
أنتم مجرد حمل زائد
أنتم البقايا الأخيرة للبشرية التي تركناها خلفنا
...لا يمكن للبشرية
لا يمكن للعالم العودة إلى ما كان عليه بعد الآن
! لا تقرر هذا الأمر بنفسك
ولكنها الحقيقة والواقع
ولهذا لا بأس إن انتهى
،هذه الطبقة من العالم والتي تعيش في أعماق اليأس، تدعو للحزن، أليس كذلك ؟
كلا، على الإطلاق
لماذا ؟ أهناك أي معنى من العيش في هذا العالم ؟
...ذلك
...النجدة
! أنا هنا
! لا زلت حيّة
! أتوسل إليكم، أرجوكم ساعدوني
...أنتِ
أنا آسفة
،لو أن وحدتي وصلت أبكر بنصف يوم فأنا متأكدة بأن هذا لم يكن ليحدث أبدًا
...[الأميرة [إليا
ولكنني تفاجأت قليلاً
بماذا ؟
لأنكِ تجاهلتِ مهرجان الأنوار العام الماضي
ما سبب هذا التغيير ؟
...ذلك
هذا اللون رائع، صحيح ؟
اشتريتها من ذلك الرجل العجوز
! مذهلة
! إنها مذهلة
أليس كذلك ؟
...بالتأكيد
منذ زمن، كانت تلك الشخصية كل شيء بالنسبة لي
...مثلها تمامًا، هذه الدولة
أناسها كانوا من أردت حمايتهم
...ولكن بين حينٍ وآخر، أفكر
"ما الفائدة من فعل هذا ؟"
...لهذا السبب، لو كانت ستعود حقًا
ظننت بأنني أود منها أن تخبرني
الأهم من هذا، ماذا عنكِ ؟
جميعهن قلقن عليكِ
أنتِ محقّة
ربما جعلتهن يشعرن بعدم الراحة
ولكن هذا من متطلبات عمل القائدة
! لسن هنّ فقط
...حتى أنا.. ذلك هو
ذلك هو ؟
! على أي حال ! لا يجب عليكِ تحمل المعاناة وحدكِ
! حتى أنا يمكنني الاستماع أيضًا
[شكرًا لك، [ريو
إذن، سآخذ بنصيحتك وأفضفض إليكِ
ما الأمر ؟
...الحقيقة هي
أنا قلقة بشأن حمية الصيف
بهذا المعدل، لن أكون قادرة على ارتداء ملابس الشتاء
سمعت بأن تناول البطيخ قد يجعلني أنحف، لذا فكرت بأن أجربه
لحظة، ما الخطب، [ريو] ؟
أما زلت تتظاهرين بالغباء ؟
...(بسبب ما حدث في مخيّم (فينغت
هل ظننتِ بأنني كنت أفكر بذلك الأمر ؟
هـ.. هل تقولين بأنكِ لم تكوني تفكري به ؟
المنظر جميل جدًا
هل نذهب نحن أيضًا ؟
هل صنعت [كوريها] واحدًا أيضًا ؟
ليس الأمر أنني أصدق بوجود الأرواح وما شابه
ولكنه واجبي ! واجب
المعذرة
أيتها القائدة [فيليشيا]، من سترسلين ؟
رفيقاتٌ كن معي قبل زمن طويل
وجندي وحيد مجهول
إنه من أجل من علمني العديد من الأمور المهمة
...أيمكن أن يكون ذلك الشخص
[قائدة [فيليشيا
...أهناك ما يقلقكِ، أنا
...حسنٌ، قد لا أقدم أية إفادة
! ولكن
يبدو أنني سببت لكِ القلق
أنا آسفة
ولكن لا بأس
هذا أمر محزن
! أريد أن أقلق عليكِ
! لطالما قلقت القائدة [فيليشيا] علي
! إن كان هناك ما يقلقكِ، فأنا أريد أن أقلق عليكِ
! [لأنني أحبكِ، أيتها القائدة [فيليشيا
[وأنا أحبكِ أيضًا، [كانا
لا تغيري ما أنتِ عليه الآن
أرجوكِ
[قائدة [فيليشيا
سأخبركِ في أي وقت
هذه الكلمات المهمة لن تُنسى أبدًا
أعتقد بأن هذا شيء عظيم
أيتها القائدة
[فيليشيا]
أنا أيضًا
جميعكن
ما ألطفكن
أرجو أن تعودوا مرة أخرى في العام المقبل يا أسلافنا
...أبي.. أمي
...أمي.. أختي
...تلك الفتاة هي
أخبريني، [ريو]، سألتني سابقًا إن كان هناك معنى لهذا العالم
صحيح
بعد أن أصبحت الوحيدة التي عاشت، فكرت بذلك الأمر مطولاً
"لماذا أنا الوحيدة التي ما تزال حيّة، وهل هناك أي معنى لذلك ؟"
وعندها فهمت الأمر
أنا واثقة بأنه لا وجود لأي معنى في هذا العالم
ولكن أليس هذا رائع أيضًا ؟
لأنه إن لم يكن هناك معنى، حينها يمكنكِ أن تقرري بنفسك
وقد وجدته
السبب في كوني هنا
...وحينها قام الأب
وبعدها ؟
...[لقد كان عابسًا حقًا. بعدها، الأخت [يومينا
هو ألا أدع أولئك الأطفال يشعرون بما شعرته أنا
صحيح
في الحلقة القادمة: نداء الهاتف. إعلان حالة الطوارئ